אתמול פורסמה הפסקה המחמיאה/מביכה הבאה ב-עלו ברשת של Ynet:

ממיר הג'יבריש – נכון שאחת לכמה זמן בא לכם פשוט להשליך את הלאפ-טופ מהקומה השנייה רק בגלל עוד מייל מחורבש שאתם לא מצליחים לקודד לעברית?

הנה בא אושיית הרשת חנן כהן ויצר למענכם את קוסם העברית, אפליקציה קטנה וחכמה, שאליה ניתן להזין את הג'יבריש המגיע מתוכנות המייל המאונגלזות שלכם, ולהמיר לעברית בלחיצת מקש. יש כאלה שטוענים שהשירות הזה הציל את חייהם, פרקטיקלי.

מאז הפרסום, קיבלתי כמה פניות (כולל שיחת טלפון לנייד שלי היישר מהונגריה!) ובין השאר בקשה להמיר עוד סוג של ג'יבריש. מדובר בג'יבריש כמו בדוגמה הבאה. מכיוון שזה הגיע מפתיחה של מכתב, אני מניח שכתוב שם "שלום".

אני רוצה להכין דף דומה לקיים, אבל עבור הסוג הנפוץ הזה.

מי שישלח/תשלח לי (באימייל) את שורות הקוד ב PHP שממירות את הכמוטקסט הזה לעברית, ת/יזכה לתהילת עולם.

תודה.