אם לא מצאתם'ן במילון את המונח שחיפשתם'ן, כתבו לי בתגובות ואני אוסיף. תודה.

לפני כמה זמן נשאלו בפיד שלי בטוויטר כמה שאלות לגבי מונחים שבהם השתמשנו. בעקבות כך יזמתי כתיבת משותפת של מילון טוויטר השלם. מייד הצטרפו למשימה עשרות כותבים שיצרו ביחד 122 ערכים. המילון נפתח לכתיבה ועריכה משותפות ב 10.8.2011 בשעה 21:00 וננעל למחרת בצהריים עקב פעולות השחתה (התנהגות רגילה וצפויה בפרוייקטים מסוג זה). זה הוא הקישור לגירסתו האחרונה והנעולה של המילון.

כאן בבלוג אני מציג את הגירסה הערוכה שלי למילון.

אני מבקש להדגיש כי זה הוא אינו המילון של הטוויטר הישראלי. אני מניח שקיימות קהילות טוויטר אחרות משלי שאולי משתמשות במונחים אחרים עם דגשים אחרים.

אני מודה לכל המשתתפים בכתיבה ובעריכה ומקווה שהמילון יביא תועלת למשתמשי טוויטר בהווה ולמשתמשים חדשים שיצטרפו.

עדכון 2021: עשר שנים לאחר שפרסמתי את מילון טוויטר, הגיע הזמן לעדכן אותו. דברים "קצת" השתנו. העברתי לתחתית הדף ערכים שהם כבר לא רלוונטיים.

תשתית

פיד – Feed
רצף הציוצים שרואה כל צייצן כפונקציה של כל האנשים שהוא עוקב אחריהם. על אף הנטייה להתייחס לפיד כאל ישות אחידה, יש לזכור שכל משתמש רואה פיד שונה לגמרי בהתאם לתמהיל הנעקבים שלו. נהוג להאניש את הפיד ולפנות אליו כאילו היה ישות. לדוגמה: "פיד, לא תאמינו מה קרה לי היום!" (ע"ע גם מוחכוורת)

עוקב
כל משתמש שנרשם לעקוב אחרי משתמש אחר ויראה את הציוצים של הנעקב.

נעקבים
המשתמשים אחריהם עוקב המשתמש.

אווטאר – Avatar
תמונה שבחר המשתמש להופיע תחתיה בפיד או בכל יישום חברתי אחר באינטרנט. לרוב פורטרט המשתמש, לעיתים אבסטרקט, צילום חיה או דמות מצוירת. המילה הושאלה מסנסקריט ("התגלמות גשמית של אל עלי אדמות") לתיאור הדמות של שחקן במשחק מחשב.

תגית/טאג/השטג/השטאג – Hashtag
תיוג, סימון סולמית לפני מילה או יותר שמשייכים את הציוץ לנושא מסוים. במקרים רבים השיוך משמש ליצירת אירוניה. לרוב מופיע בסוף הציוץ ללא הפרדה בין המילים או עם הפרדת נקודה או קו תחתון. לדוגמא #j14

השימוש בתגית מאפשר מעקב אחר נושאים שונים אפילו אם הכותבים לא נמצאים בפיד.

פייק – Fake
משתמש טוויטר שנפתח על ידי אדם אחר ומהווה פרודיה על התכנים וסגנון הכתיבה של אותו אדם. לדוגמא – Fake_Sara@. לרוב הפייקים הם של דמויות פוליטיות או משתמשים בעלי סגנון מובחן.  מקובל לציין באופן בולט שחשבון מסויים הוא פייק כדי לא ליצור רושם של התחזות.

נעול/נעילה/סגור – Protected account
טוויטר מציע למשתמשים אפשרות לבחור את העוקבים שלהם על ידי נעילת החשבון. למשתמש כזה מופיע סימן של מנעול ליד שם המשתמש. כדי לעקוב אחרי משתמש נעול יש להגיש לו בקשת עקיבה, ורק אם הוא מאשר אותה אפשר לעקוב. משתמשים נעולים אי אפשר לרטווט (ע"ע) אוטומטית ואינם יכולים למנשן (ע"ע) מישהו שלא עוקב אחריהם. כמו כן הם לא מופיעים בפבסטאר (ע"ע)

בוט/בוטים – Bot
חשבונות טוויטר מופעלים על ידי תוכנה אוטומטית, שמגיבה על ביטויים בציוצים ומתקנים אותם. מהם פוליטים – כמו "תג מחיר", בוט שמתקן ל"פוגרום" או גיקים כמו 42בוט שמגיב לכל ציוץ שמכיל את המילה "כמה" בתשובה של דאגלאס אדמס – 42. הדבר היחיד שניתן לעשות עם הבוטים זה בלוק (ע"ע)

קולד טרקי – Cold Turkey
תוכנה שנועדה לעזור למכורים לרשתות חברתיות לעבוד מדי פעם, חוסמת לזמן קצוב את הכניסה לטוויטר ולרשתות חברתיות אחרות. מקור השם בכינוי השגור לייסורי הגמילה מסמים קשים.

פעולות

ציוץ – Tweet
מה שכותבים בטוויטר – "צייצתי עכשיו ציוץ מרגש"

ריטוויט/ריטווט/שציוץ –  Retweet
חזרה על ציוץ של מישהו אחר (ציטוץ). מסומן באותיות RT. יש שתי אפשרויות לרטווט: אוטומטית וידנית. אוטומטית בלחיצת כפתור, ידנית בהעתקה של הציוץ והוספה ידנית של האותיות RT

למנשן/מינשון – Mention
אזכור בהודעה של מישהו אחר. כאשר המינשון נעשה בתגובה לציוץ של אחר (בלחיצת כפתור) ידוע גם בתור ריפליי (reply).

לפברט/פיברוט – Mark as Favorite
שם הפועל של לסמן משהו בכוכב, פייבוריט. דוגמה:"קיבלתי היום מספיק פיברוטים. יכול לישון בשקט."

לאמנפל/אונפל/אינפלתי – Unfollow
הפסקת עקיבה אחר משתמש.

דיאם/דיאמתי/דיאמת – DM
הודעה אישית, קיצור של Direct Messege. הודעה פרטית בין שני צייצנים שאותה לא רואה כל הפיד.
יש השולחים DM ואז כותבים בפיד הציבורי שנשלח למשתמש DM.

בלוק – Block
חסימת משתמש כדי שלא יוכל לעקוב אחריך

הצפה – Flood
ציוץ של הרבה ציוצים באופן רצוף בצורה שממלאת את הפיד. על ידי צייצנ/ית אחד או יותר

ראטיו / רטיו
ציוצים שיש להם יותר תגובות מאשר לייקים. מסמן שיש לציוץ יותר מתנגדים מתומכים.

שרשור – Thread
סדרה של ציוצים הקשורים אחד אחרי השני.

 

תגיות

#בשר
מטרתה של התגית לאפשר לכאלה שלא אוכלים בשר לסנן ציוצים המכילים אותה ולא להיחשף לתמונות של חיות מתות. אני יזמתי את השימוש בתגית ואפשר לקרוא עליה בהרחבה בפוסט שלי צמחוטבעונים וקרניבורים מסרבים להיות אויבים

#ללאמין
הכוונה לכאורה – "ללא מין". תג פאנצ'ליין השווה ערך למשחק הגבות הרומז של גראוצ'ו מארקס בסוף משפט ספק-תמים. דוגמא: "איך פיספסתי אותך בהפגנה במוצ"ש?" – "לא נורא, עוד יצא לך להזיע לצידי פעם אחרת #ללאמין"

פולו/פולואו פריידיי – #FF
המלצה על צייצנ/ית. באופן מסורתי מפורסמת ביום שישי ומסומנת FF#

#טרוסטורי – TrueStory
סיפור אמיתי, למרות שהוא לא נשמע כזה.

#אלב – Not
קיצור של "אבל לא באמת"

#J14 – מחאת האוהלים
תגית המסמלת את מה שהתחיל כ"מאבק האוהלים" בארבעה עשר ביולי 2011

#פמל – FML
Fuck My Life – הבעת יאוש מהחזוי אך בלתי נמנע

#בלון
ציוצי הורות, הרבה פעמים בשבת. מתייחס ל"אבא קורא המון עיתון ולי יקנו המון בלון."

סגנונות ציוץ

פידיום
פיד של שעות היום. קיטורים על עבודה, דיונים על ארוחת צהריים ועוד.

פידלילה
פיד של הלילה. כלומר, ניבולי פה, שיחות על מין, ציוצים אישיים מאוד ועוד.

פידהורים
ציוצים שקהל היעד שלהם הם הורים

אנשים ש…
סגנון של ציוצים המביע ביקורת על סוגים שונים של אנשים. התחיל כ"אנשים שצריכים להרוג" והתעדן ל"אנשים ש". לדוגמא – "אנשים שלא יודעים מה זה דיאודורנט".

בינתיים ב…
צייצנים הרומזים כי בערוץ תקשורת אחר (לרוב פרטי), עובר מידע מענין או מצחיק יותר, ושאר העוקבים לא יוכלו להנות גם הם. המקבילה של הרמת טלפון רק כדי לספר למישהו כמה נהדר בדיוק כרגע בחנות של אייסברג או בטוסקנה. שימושים נפוצים: בינתיים בג'יטוק, בינתיים במסנג'ר, בינתיים במדרון (או כל קבוצה סגורה שהיא) לדוגמא: "בינתיים בג'יטוק – אני מקבלת מין אורלי לנשמה מפזיתוש #ללאמין"

חבר שואל – A friend wonders
משתמשים בתוספת זו כדי לשאול שאלות שלא רוצים להודות שהם שואלים בעצמם.

מוחכוורת – Hivemind/Lazyweb
התייחסות לסך הידע שמייצג הפיד כאיחוד של כל מוחות העוקבים של צייצן, חוכמת ההמון. נהוג לפנות אל מוחכוורת בשאלות. לדוגמה: "מוחכוורת, אינסטלטור זול וטוב בדרום תל אביב?" – מקור המונח לא ברור אך הרעיון נפוץ במד"ב, כמו למשל בסדרת הספרים מאת אורסון סקוט קארד שתחילתה בספר "המשחק של אנדר".

מימ/ממ/מים/מם –  Meme
מונח שטבע ריצ'רד דוקינס בהתייחסו לדרך של רעיונות לשכפל את עצמם. בפיד: כשצייצנים רבים כותבים באינטנסיביות וריאציות על אותו רעיון.

סאבטוויט / סבטוויט – subtweet
ציוץ שמתייחס למישהו בלי להזכיר את שמו או למנשן אותו. לדבר על מישהו מאחורי הגב.

ספוטד – Spotted
דיווח על זיהוי אדם ידוע ומעשיו או על אירוע אחר שמתרחש במציאות: " ספוטד: שמואל וילוז'ני בבייקרי מזמין לחם בחצי מחיר."

לעוקב שעזב/לעוקב שהצטרף
ישנם משתמשים העוקבים באדיקות אחר הצטרפות עוקבים חדשים או אחר עזיבה של עוקבים קיימים. אותם משתמשים כותבים בעקבות כך ציוצים זועמים או ציוצי ברכה.

קליק
הודעה על התנתקות מטוויטר (כדי לעשות דברים שהם לא טוויטר) נכתב גם כך: -קליק-

אוי
תגובה קצרה לציוץ עצוב או קשה רגשית כאשר יש קושי לנסח תגובה ולא רוצים שהציוץ המקורי יעבור ללא תגובה. (התווסף למילון ביולי 2014)

אמ;לק – tl;dr
קיצור של ארוך מאד, לא קראתי. משתמשים כשמפנים למאמר ארוך מאד כשלא היתה סבלנות לקרוא את כולו. באנגלית –  tl;dr. (התווסף למילון בדצמבר 2014)

שרשורפלצת
חיבור של המלים "שרשור" + "מפלצת". שרשור ציוצים מאוד ארוך.

מונחים שונים

טמקא

התייחסות לאתר YNET – על שם האותיות העבריות המקבילות במקלדת העברית

הא הזיקנה
לעג לאנשים שלא מכירים היטב את תרבות האינטרנט ומשתמשים בהא הידוע לציון רשתות חברתיות כגון הפייסבוק והטוויטר.

טוויטאפ – Tweetup
קביעת פגישה פיסית של צייצנים בקבוצת עניין משותפת, לבילוי או כחלק מאירוע גדול יתר שבו הצייצנים הם תת-קבוצה ידועה.

 

עדכון 2013-06-29 : פאנצ'ר לא הכיר את המילון הזה וכתב בעצמו את מה למדתי על הטוויטר. ראוי ביותר.

ערכים ישנים שכבר לא רלוונטיים בשנת 2021

לצ'קן – Checking in
לעשות CheckIn בתוכנת פורסקוור. לדווח על מיקום.

צ'קאין ידני – Manual Checkin
הודעה בפיד הציבורי על מיקומו של המשתמש, בדומה לזו שיוצאת משירותים מבוססי מיקום (כמו פורסקוור), אך כאשר זו נכתבת ידנית על ידי המשתמש ולא מופיע דרך שירותים כאלו. בד"כ יעשה בשימוש כאשר יש תקלה בשירותם מבוסס מיקום, או כאשר המקום בו נמצא המשתמש לא קיים בשירות מבוסס מיקום, והמשתמש לא מעוניין להוסיפו.

טוויטפיק – Twitpic
שם גנרי לשירות חיצוני כלשהוא הנותן לצייצנים לחלוק תמונות עם הפיד – יכול להיות כל אחד מהשירותים Twitpic, yfrog, flicker, lockerz ואחרים. חשיבותם פחתה מאז שטוויטר הוסיפה באוגוסט 2011 אפשרות להעלות תמונות ישירות ולא דרך ספק משנה

פבסטאר- Favstar
אתר שמרכז ומציג נתוני פיברוט (ע"ע) וריטווט (ע"ע) של צייצנים.

פורסקוור – Foursquare
תוכנה מבוססת מיקום לסלולר שמאפשרת למשתמשיה "להירשם" כשהם מגיעים למקום (פיזי), לדוגמה מסעדה. התוכנה מעניקה מיני תארי כבוד בהתאם להתמדה בשמוש בה ומשתמשיה נוהגים לצייץ את המידע הזה בפיד, לרוב למורת רוחם של שאר המשתמשים.

ריטוויט ידני – MT – Manual (re)tweet
שציוצו של משתמש מוסתר (פרטי) או כדי להוסיף הערה על הציוץ המקורי. מבוצע באמצעות העתקת הטקסט והדבקתו בציוץ חדש, עם הוספת האותיות RT ושם המשתמש של המצייץ המקורי לפניו.

RT+1
ריטוויט בתוספת הבעת תמיכה של המרטווט. להבעת תמיכה חזקה יותר אפשר להגדיל את המספר, לדוגמה: +245